サンディエゴのタルマッジコミュニティのフェアマウント火災は,地元住民が支援した後の80パーセントに収まっている. The Fairmount Fire in San Diego's Talmadge community is 80% contained after local residents helped.

フェアマウント・ファイアとして知られるサンディエゴのタルマッジ地区の火災は,金曜午後の8割に収まっている. A fire in San Diego's Talmadge community, known as the Fairmount Fire, is 80% contained as of Friday afternoon. それ は 家 の ない 難民 キャンプ の 近く で 始まり , 調査 の 対象 と なっ て い ます。 It began near a homeless encampment and is under investigation. ジェームズ ・ ペンドリー 兄弟 と ルーイ ・ ペンドリー 兄弟 を 含む 地元 の 住民 は , 火 を 燃やす ため に 庭 の ホース を 使っ て , 家 を 守る ため に 協力 し まし た。 Local residents, including brothers James and Louie Pendley, worked together to protect homes by using garden hoses to douse flames. 彼ら の 地域 的 な 努力 は , 木曜 日 に 火事 が 発生 し た 時 , 消防 士 たち と 共 に , 財産 に 大きな 被害 が 及ぶ の を 防ぎ まし た。 Their community efforts, along with firefighters, helped prevent significant damage to properties during the blaze that ignited on Thursday.