ウェールズ の 列車 の 運賃 は , 来月 平均 4.6 % 上昇 し , 経費 の 増加 に 対応 し ます。 Train fares in Wales will rise by an average of 4.6% next month to cover rising expenses.

ウェールズの列車運賃は来月から平均4.6%上昇し,単独のチケットが3%増加,7日シーズンのチケットが3.5%増加,オフペックと日帰りのチケットが6%上昇する. Train fares in Wales will rise by an average of 4.6% starting next month, with single tickets increasing by 3%, seven-day season tickets by 3.5%, and off-peak and day return tickets by 6%. ウェールズ政府の交通大臣であるケン・スケイツは,乗客の低コストと,増加する費用のカバーと補助金の削減の必要性をバランスさせることを目的として,この上昇を正当化しました. The Welsh Government's Transport Secretary Ken Skates justified the hike, aiming to balance low costs for passengers with the need to cover rising expenses and reduce subsidies. この 増加 は , 英国 で も 同様 の 運賃 の ハイキング と 調和 し て い ます。 This increase aligns with similar fare hikes in England.