10月5日午後7時、リッチモンドのギルバート・ロードとリバー・ロードで、サイクリストが白いピックアップトラックにはねられました。彼は軽傷を負い、ナンバープレートは記録されていなかった。 On Oct 5, at 7pm, a cyclist was hit by a white pick-up truck at Gilbert Road and River Road in Richmond; he suffered minor injuries and the license plate was not recorded.
リッチモンドのRCMPは 10月5日の午後7時に自転車に乗った人が 逃げ道事故を起こしたとして 市民の支援を求めています Richmond RCMP is asking for public assistance following a hit-and-run involving a cyclist on October 5 at 7 p.m. サイクリストは、ギルバートロードとリバーロードで白いピックアップトラックにぶつかった。 The cyclist was struck by a white pick-up truck at Gilbert Road and River Road. 軽傷を負ったので ナンバープレートも目撃者も 記録できませんでした He suffered minor injuries and could not record the license plate or find witnesses. 監視カメラの映像を 探しても見つからなかった Despite searching for surveillance footage, none has been located. 当局は、午後6時45分から7時15分までのドライブレコーダーの映像を持っている人は誰でも、ファイル番号2024-31734を参照して604-278-1212に連絡するよう促しています。 Authorities urge anyone with dash cam footage from 6:45 to 7:15 p.m. to contact them at 604-278-1212, referencing file number 2024-31734.