サイクリストはドミスキンの近くで重傷を負った。 ドライバーは現場から逃げた。 Cyclist seriously injured in hit-and-run near Dromiskin; driver fled scene.

40歳のサイクリストがホワイトハウス・クロス付近のR132事件で重傷を負った. A 40-year-old cyclist was seriously injured in a hit-and-run incident on the R132 near Whitehouse Cross, Dromiskin, Co. Louth, on Monday evening at around 6:25 pm. 運転 手 は 現場 から 逃げ て 行き まし た が , 前進 し て い ませ ん でし た。 The driver fled the scene and has not come forward. サイクリストは ドロゲダの ルード病院に運ばれた The cyclist was taken to Our Lady of Lourdes Hospital in Drogheda. 現場は技術的な検査のために閉鎖されたままで、地元の迂回路が設置されています。 The scene remains closed for a technical examination, with local diversions in place. ガルダイは、キャッスルベリンガムとダンドークの間のオールドダブリンロードで午後6時15分から午後6時45分まで、目撃者またはドライブレコーダーの映像を持っている人に対して、アーディーガルダ駅またはガルダコンフィデンシャルラインに連絡するよう呼びかけています。 Gardaí are appealing for witnesses or anyone with dash-cam footage from 6:15 pm to 6:45 pm on the Old Dublin Road between Castlebellingham and Dundalk to contact Ardee Garda Station or the Garda Confidential Line.