乗客が死亡し,100人以上が負傷しました スピリット・オブ・ディスカバリー号 クルーズ船で, フォース11の風により, ビスカイ湾で推進力が失われました. Passenger dies, 100+ injured on Spirit of Discovery cruise ship due to Force 11 winds, lost propulsion in Bay of Biscay.

2023年11月4日,スピリット・オブ・ディスカバリー号の乗客1人が死亡し,100人以上が負傷した.これは,ビスカヤ湾を横断する際に発生したフォース11の風と厳しい海のためであった. On November 4, 2023, a passenger died and over 100 were injured aboard the Spirit of Discovery cruise ship due to Force 11 winds and severe seas while crossing the Bay of Biscay. 海上事故調査局 (MAIB) は,船が推進力を失ったと報告し,不規則な動きを引き起こした. The Marine Accident Investigation Branch (MAIB) reported that the ship lost propulsion, causing erratic movements. 8人の乗客が病院に運ばれた. Eight passengers were hospitalized. サガ・クルーズ社は,同船の被害に哀悼の意を表し,船は嵐の間,安全だったと発表しました. Saga Cruises expressed condolences and stated the vessel remained safe throughout the storm. 完全な調査報告書が 発表される予定です A full investigation report is forthcoming.