カーニバル・マジックのクルーズ船が強風でオーチョ・リオスの桟橋に衝突し、桟橋のフェンダーが崩壊し、グランド・ケイマンへの訪問がキャンセルされた。 Carnival Magic cruise ship collides with Ocho Rios pier in high winds, causing pier fender collapse and visit cancellation to Grand Cayman.
ジャマイカのオーチョ・リオスで、カーニバル・クルーズ船「カーニバル・マジック」号が強風とうねりにより桟橋のフェンダーが崩壊し、側面が桟橋の側面に衝突し、損傷した。 A Carnival Cruise ship, the Carnival Magic, was damaged after its side slammed into the side of the pier in Ocho Rios, Jamaica, due to high winds and swells causing the pier fender to collapse. 事件は2月6日、シップロックドのクルーズ航海中に発生した。 The incident occurred on February 6th during a ShipRocked cruise voyage. 気象条件により船の旅程が変更されたが、それにも関わらず船は埠頭に接触し損傷を負った。 The ship's itinerary was changed due to weather conditions, but despite this, the ship made contact with the dock and sustained damage. 最終的には乗客全員が船に戻ることができた。 All passengers were eventually able to rejoin the ship.