2022年12月14日:フランスから英国へ移住者を運ぶ充満船が構造障害を起こし,少なくとも8人が死亡しました. 14 Dec 2022: Inflatable boat carrying migrants from France to UK suffers structural failure, leading to at least 8 deaths.
海上事故調査局 (MAIB) は2022年12月14日の致命的な事故に関する報告書を公表し,フランスから英国へ移住者を運んでいた不適正で不備の充満船が,渡航中に構造障害を患った. The Marine Accident Investigation Branch (MAIB) published a report about the fatal incident on December 14, 2022, where an unsuitable and ill-equipped inflatable boat carrying migrants from France to the UK suffered structural failure during the crossing. 船は長さ1.5メートル、幅2.2メートルで、携帯電話でしか警報を受けることができなかった。 The vessel, only 1.5 meters long and 2.2 meters wide, could only be alerted via mobile phones. 救助活動にもかかわらず,少なくとも8人の移民が死亡し,英国で4人の遺体が回収され,海で失われた人もいます. Despite rescue efforts, at least eight migrants died, with four bodies recovered in the UK and others lost at sea. 13歳から35歳までの様々な国籍の乗客は 携帯電話だけで警報を鳴らすことになりました The occupants, aged between 13 and 35 and of various nationalities, had to rely solely on their mobile phones to raise the alarm.