マニトバ大学の女子学生が寮で襲撃され,負傷した.容疑者は捜索中,強化されたセキュリティ対策が計画されている. Female University of Manitoba student attacked in dorm room, sustains injuries; suspect sought, enhanced security measures planned.

マニトバ大学の女子学生が10月25日に寮で未知の侵入者によって襲われた. A female student at the University of Manitoba was assaulted in her dorm room by an unknown intruder on October 25. 彼女は攻撃者に抵抗し 助けを求めたので 警察が対応した She fought off the attacker and called for help, prompting a police response. 被害者は負傷し 状態は安定しています The victim, who sustained injuries, is in stable condition. ウィニペグ警察は 容疑者の画像を公開し 市民の協力を要請しています Winnipeg police have released suspect images and are asking for public assistance. 大学は,この事件に対応して,セキュリティ対策を強化する予定です. The university plans to enhance security measures in response to the incident.