イギリスは,民主的懸念と反欧米的言辞を理由に,グルジアとの安全保障対話を中止する. UK suspends security dialogue with Georgia over democratic concerns and anti-Western rhetoric.

イギリスは,グルジアの民主的後退と反欧米の言辞に対する懸念を理由に,グルジアとの安全保障に関する年間対話を中止し,関連防衛協議をキャンセルした. The UK has suspended its annual security dialogue with Georgia and canceled related defense talks, citing concerns over Georgian democratic backsliding and anti-Western rhetoric. 英国大使のガレス・ウォードは,ジョージア政府が外国代理人法を通過させ, 政権政党が野党を禁止する計画を立てた後に, 停職が決定されたと指摘した. UK Ambassador Gareth Ward noted that the suspension follows the Georgian government's passage of a foreign agents law and the ruling party's plans to ban opposition parties. イギリスは,グルジアに欧州大西洋支持の姿勢が戻り,信頼と協力の復活を望んでいます. The UK hopes for a return to a pro-Euro-Atlantic stance in Georgia, enabling a revival of trust and cooperation.