オフゲムは 購入専用関税の禁止を延長し,英国の家庭の高額なエネルギー請求書を維持する. Ofgem extends ban on acquisition-only tariffs, maintains high energy bills for UK households.

既存の顧客に高額なエネルギー請求書を維持するため,英国エネルギー規制当局のOfgemは,買収のみの関税の禁止を1年延長しました. The UK's energy regulator Ofgem has extended its ban on acquisition-only tariffs for another year, keeping energy bills high for existing customers. 価格上限は 双燃料家庭の年間1,717ポンドに上昇し 価格の可得性に関する懸念を招いた. The price cap has risen to £1,717 annually for dual-fuel households, prompting concerns over affordability. 多くの顧客はサポートプログラムが 提供されていることを知らないし, ブリテン・ガスは コミュニティイベントを用意して 請求書に困っている人々を助けています. Many customers are unaware of available support programs, and British Gas is offering community events to aid those struggling with bills. 電力供給者は,支払計画や助言などで,財政的な困難に直面している顧客を支援しなければならないが,接続を切断は最後の手段である. Energy suppliers must assist customers facing financial difficulties, including payment plans and advice, but disconnection remains a last resort.