400 万 近く の 英国 の 家庭 で は , 今年 の 冬 , 高額 の 請求 に よっ て 収入 の 30 % 以上 を エネルギー に 費やす こと が でき まし た。 Nearly 4 million UK households could spend over 30% of their income on energy this winter due to high bills.

昨年の冬は,前払いの計量計で約70万世帯がエネルギーの切断に直面した. Around 700,000 UK households using pre-payment meters faced energy disconnections last winter. 1,738 ポンドにセットされた新たなエネルギー価格のキャップで、今年の冬にはPPMに依存する400万世帯がエネルギーに収入の30%以上を費やする可能性がある。 With the new energy price cap set at £1,738, an estimated four million households relying on PPMs may spend over 30% of their income on energy this winter. 英国ガス支援基金,冷気気象収支計画,オポプスエネルギーの10ポンドの緊急貸付け金等は,高額の請求に苦しむ者を助けるための目的で実施されている. Assistance programs like British Gas's Energy Support Fund, the Cold Weather Payment scheme, and Octopus Energy's £10 emergency credit aim to help those struggling with high bills.