コンゴでは道路封鎖により混雑した船が頻繁に転覆し死亡者が出ています In Congo, overcrowded boats due to road blockades cause frequent capsizing and fatalities.

コンゴでは、反政府勢力による道路封鎖により、人々が水上移動に転じたため、ボートの危険な過密状態が急増しています。 In Congo, perilous overcrowding on boats has surged as people turn to water travel due to rebel blockades on roads. 木造船は頻繁に転覆し,多くの死者を引き起こす. 多くの犠牲者は救命を着ていない. Wooden vessels are frequently capsizing, causing numerous fatalities, with many victims lacking life jackets. 政府が安全対策を講じ過剰な荷重を罰すると約束したにも関わらず行動はほとんど実行されていない Despite government pledges to enforce safety measures and punish overloading, such actions remain largely unfulfilled. 道路は危険なので他の地方に行くには船しか使えない As roads remain dangerous, boats have become the sole option for reaching other provinces.

October 10, 2024

19 記事