ヒズボラとの紛争の真っ只中に イスラエルとレバノン国境の近くの家から避難することを拒否した80歳の夫婦. 80-year-old couple refuses to evacuate home near Israeli-Lebanon border amid Hezbollah conflict.

イスラエルのレバノン国境付近の キブツ・ダンにある 80歳と79歳の老夫婦 シャウルとビルハ・ギボニは,ヒズボラとの紛争と軍事的存在にもかかわらず,家を出ることを拒否しています. Elderly couple Shaul and Bilha Givoni, 80 and 79, refuse to evacuate their home in Kibbutz Dan, near the Israeli-Lebanon border, despite ongoing conflict with Hezbollah and military presence. 彼らの家に留まるという彼らのコミットメントは、紛争が始まって以来、この地域から逃れた6万人の民間人とは対照的である。 Their commitment to remain in their home contrasts with the 60,000 civilians who have fled the area since the conflict began. イスラエル政府は,こうした緊張の中で, 避難した家族の帰還を容易にすることを目指しています. The Israeli government aims to facilitate the return of displaced families amid these tensions.