スー・グレイは、メディアの精査により、英国首相キール・スターマーの首席補佐官を辞任し、モーガン・マクスウィーニーが後任となる。 Sue Gray resigns as UK PM Keir Starmer's Chief of Staff due to media scrutiny, Morgan McSweeney to replace.

スー・グレイは,ケイア・スターマー首相のスタッフ長を辞任し,メディアの監視が政府の仕事から気をそらしているとの懸念を理由に辞任した. Sue Gray has resigned as Chief of Staff to UK Prime Minister Keir Starmer, citing concerns that media scrutiny around her role was distracting from government work. 彼女は、地域と国の特使として新しい役職に移行します。 She will transition to a new position as envoy for the regions and nations. モーガン・マクスウィニーが スタッフ長として彼女の代わりになる Morgan McSweeney will replace her as Chief of Staff. グレイスの辞任は 内部緊張とスターマーの政権に対する批判の真っ只中に やってきました 任期100日過ぎです Gray's departure comes amid internal tensions and criticism of Starmer's administration, just over 100 days into his term.