捜査から注意をそらすという懸念で 公務員スー・グレイが 職員長を辞任した
Civil servant Sue Gray resigns as chief of staff over concerns about distraction from investigation.
ドウニング街のロックダウンを破るパーティーの調査で知られている公務員であるスー・グレイは,彼女の役割が政府にとって気をそらしているとの懸念を理由に,スタッフ長を辞任しました.
Sue Gray, the civil servant known for her investigation into lockdown-breaking parties at Downing Street, has resigned as chief of staff, citing concerns that her role had become a distraction for the government.
首相の任期は,特に労働党との以前の関係から,公正さについて批判された.
Her tenure faced criticism over her impartiality, particularly due to her previous association with the Labour Party.
グレイの辞任は,英国政府内の緊張が続いていることをきっかけに,彼女の政治への高層関与の終わりを意味する.
Gray's departure follows ongoing tensions within the UK government and marks the end of her high-profile involvement in politics.