英国の9月の店舗価格は、非食料品に牽引され、前年同月比0.6%下落したほか、食料品価格のインフレ率は2.3%に達し、エネルギー価格は10%上昇すると見込まれています。 UK shop prices declined 0.6% YoY in September, driven by non-food items, while grocery price inflation reached 2.3% and energy prices are set to rise 10%.

イギリスの店舗の価格は9月に同比0.6%低下し,家具や衣類などの非食品品の割引によって,過去3年で最も大きな減少となった. UK shop prices fell by 0.6% year-on-year in September, the largest drop in over three years, driven by discounts on non-food items like furniture and clothing. このデフレにもかかわらず,食料品価格インフレは,収穫の不良の影響で2.3%に上昇した. Despite this deflation, grocery price inflation rose to 2.3%, influenced by poor harvests. エネルギー価格も10%上昇する見込みです. Energy prices are also set to increase by 10%. 店舗の価格の低下により 購買力が向上するかもしれませんが 多くの家庭は依然として高い生活費に直面しています While the decline in shop prices may enhance purchasing power, many households still face high living costs.