ニュージーランド セドン近郊で5.0の地震が,11000人に影響 被害は報告されていません 5.0 magnitude earthquake near Seddon, New Zealand, affects 11,000 people, no major damage reported.

午後 5 時 49 分 に,ニュージーランド の セドン 近く で,マグニチュード 5.0 の 地震 が 起き,11,000 人 以上 の 人 が 被害 を 受け まし た. A magnitude 5.0 earthquake struck near Seddon, New Zealand, at 5:49 pm, affecting over 11,000 people. 地震は北東25キロで 地深11キロで発生し, ジオネットによると 震度が軽かった. The quake occurred 25 kilometers northeast at a depth of 11 kilometers, resulting in moderate shaking reported by GeoNet. それは南島の頂上全体から、北のタラルア地区まで感じられました。 It was felt throughout the top of the South Island and as far north as the Tararua District. 地元当局者は,2016年のカイコウラ地震を想起し,地震対策の必要性を強調した. Local officials emphasized the need for earthquake preparedness, recalling the significant 2016 Kaikōura earthquake. 大規模な被害は報告されていません. No major damage was reported.