ハワイ島沖でマグニチュード5.7の地震が発生。 A 5.7 magnitude earthquake strikes off coast of Hawaii’s Big Island.

2月10日土曜日、ハワイ島でマグニチュード5.7の予備地震が発生した。 A preliminary 5.7 magnitude earthquake struck the Big Island of Hawaii on Saturday, February 10. 地震の震源地はパハラ付近で、一部の地域で強い揺れが発生する可能性があった。 The earthquake's epicenter was near Pahala and generated the potential for strong shaking in some areas. 米国地質調査所は6回の余震を報告し、最大のものはマグニチュード3.3の地震であった。 The United States Geological Survey reported six aftershocks, with the largest being a 3.3 magnitude earthquake. ハワイ州知事室と太平洋津波警報センターによると、津波は予想されていなかった。 No tsunami was expected, according to the Office of the Governor of Hawaii and the Pacific Tsunami Warning Center. 地震は世界最大級の活火山であるマウナロアの南東の山腹近くで発生したが、重大な被害は報告されていない。 The quake took place near the southeast flank of Mauna Loa, one of the world's largest active volcanoes, but caused no reported serious damage.