日本の長期LNG契約の40%は2030年までに柔軟性のない供給条項を含んでおり,エネルギー移行計画を妨げている. 40% of Japan's long-term LNG contracts may contain inflexible supply clauses by 2030, hindering energy transition plans.

流動性のない供給契約で,再販売を制限する目的地条項により,日本の液化天然ガス (LNG) 購入者は困難に直面しています. Japan's liquefied natural gas (LNG) buyers face challenges with inflexible supply contracts due to destination clauses that restrict resale. この不確実性は長期契約へのコミットメントを妨げています. This uncertainty hampers commitments to long-term agreements. 日本ガス協会の会長である高橋 優田氏は,より有利な条件を交渉する手助けを政府に要請している. Takashi Uchida, Chairman of the Japan Gas Association, urges the government to assist in negotiating more favorable terms. 現在,日本の長期契約の約40%は2030年までにこれらの条項を含んでいる可能性があり,国のエネルギー移行計画を複雑にしています. Currently, about 40% of Japan's long-term contracts may still include these clauses by 2030, complicating the nation’s energy transition plans.