ADNOCと大阪ガス社は,2028年に商業運用を予定しているADNOCのルワイスLNGプロジェクトから年間080万トンのLNG供給のための長期契約に署名しました. ADNOC and Osaka Gas sign long-term LNG agreement for 0.8 million tonnes annual supply from ADNOC's Ruwais LNG project, set for 2028 commercial operations.
アブダビ国立石油会社 (ADNOC) と日本の大阪ガス社は,2028年に商業運用を開始するADNOCのルワイスLNGプロジェクトから年間最大80万トンもの液化天然ガス (LNG) の供給のための長期のヘッドズ・オブ・アグリーメント (LNG契約) に署名しました. Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and Japanese company Osaka Gas have signed a long-term Heads of Agreement (LNG agreement) for the supply of up to 0.8 million tonnes of liquefied natural gas (LNG) annually from ADNOC's Ruwais LNG project, set to start commercial operations in 2028. 低炭素プロジェクトから調達され,この取引はADNOCの信頼性の高いグローバルサプライヤーとしての地位を強化し,大阪ガスに安定したLNG供給源を提供します. Sourced from lower-carbon projects, this deal strengthens ADNOC's position as a reliable global supplier and provides Osaka Gas with a steady LNG source. 中東北アフリカ地域でクリーンエネルギーで稼働する最初のLNG輸出施設となる予定のルワイスLNGプロジェクトは,ADNOCの既存のUAE LNG生産能力を2倍以上増やし,約15 mmtpaに達します. The Ruwais LNG project, expected to be the first LNG export facility in the Middle East and North Africa region to run on clean power, will more than double ADNOC's existing UAE LNG production capacity, reaching around 15 mmtpa.