日本の伊勢島首相は,エネルギー需要を確保するためトランプと米LNG輸入の強化について議論している. Japan's PM Ishiba to discuss boosting U.S. LNG imports with Trump to secure energy needs.

日本の伊賀総理大臣は,日本のエネルギー安全保障を強化するため,米国のトランプ大統領とのLNG輸入の増加について協議する予定である。 Japan's Prime Minister Ishiba plans to discuss increasing LNG imports from the U.S. with President Trump to enhance Japan's energy security, as the country faces resource shortages and relies heavily on Australia. 2040年までには,再生可能エネルギーへの移行が予想より遅い場合において,日本のLNG需要は10%から74万トンまで上昇する可能性がある. Japan's LNG demand could rise by over 10% to 74 million metric tons by 2040 if its transition to renewable energy is slower than expected. 日本へのLNG輸出の開始を目指すカナダは,米国と比較して短い運送時間により重要な供給源となる可能性がある. Canada, aiming to start LNG exports to Japan, could become an important supplier due to shorter shipping times compared to the U.S.