アジアのLNG価格高騰は,寒気の最中にヨーロッパが暖房の需要が高まったことが原因である. Asian LNG prices surge due to Europe's increased demand for heating amid cold weather.

北アジアの淡水化天然ガス(LNG)の価格が今年高騰したのは、ヨーロッパの暖房と電力の需要が高まったからである。 North Asia's liquefied natural gas (LNG) prices hit a high this year due to increased European demand for heating and power. 日本と韓国の基準値は,異常に寒いヨーロッパの天候により,2023年12月上旬より上昇し,100万英熱単位あたり15.3ドルに達した. The Japan-Korea benchmark reached $15.3 per million British thermal units, up from early December 2023, driven by unusually cold European weather. これ に よっ て , 海生 LNG の 需要 が 高く なり , 一部 の 商人 は アジア から の 供給 を 移行 し て い ます。 This has led to higher demand for seaborne LNG, with some traders diverting supplies from Asia. アジアの買い手、特にインドや中国では、高額なコストで点のLNG購入を削減し、代替燃料に転換している。 Asian buyers, especially in India and China, are reducing spot LNG purchases due to high costs and are turning to alternative fuels.