4人のイギリス国民がメノルカ近郊で火災後,沈没したモーターヨットから救助された.負傷者はいない. 4 British nationals rescued from sinking motor yacht after fire near Menorca; no injuries.

4人のイギリス人市民が救助された. 彼らの40フィートのモーターヨットが,スペインのメノルカ沖で火災を起こした. Four British nationals were rescued after their 40-foot motor yacht caught fire off Menorca, Spain. 火はエンジンルームから発生し,急速に広がった. The blaze originated in the engine room and spread rapidly. 沿岸警備隊は当初船を岸に牽引したが,後に爆発のリスクを減らすために海に移動した. Coastguards initially towed the vessel towards shore but later moved it out to sea to reduce explosion risks. 約2時間後 マホン港から南東に4海里で 沈んだ The yacht sank about two hours later, four nautical miles southeast of Mahon Port. 幸運 に 乗っ て い た 人 たち は 無 傷 で 岸 に 運ば れ まし た. Fortunately, the individuals on board were unharmed and safely taken ashore.