ウェールズ沖で35フィートのヨットが火災に遭い、乗員はテンビーRNLI救命艇によって救助された。 35ft yacht catches fire off Welsh coast, occupant rescued by Tenby RNLI lifeboat.

ウェールズ沖でヨットが炎上し、劇的な救助活動が行われた。 A yacht burst into flames off the Welsh coast, prompting a dramatic rescue operation. 遠くから煙が発見され、救助ヘリコプターを含む緊急サービスに警報が発令された。 Emergency services, including rescue helicopters, were alerted after smoke was spotted from a distance. テンビー RNLI の全天候型救命ボートが、炎上中の 35 フィートのヨットを発見した。乗員は水中で「かろうじて浮かんでいて、水面下に消えつつある」状態だった。 An all-weather lifeboat from Tenby RNLI located the 35ft yacht in flames, with its occupant in the water "barely afloat and disappearing under the surface". 男性は救助され、テンビー港に運ばれた。 The man was rescued and taken to Tenby harbour.