スコットランドはアルコールによる死亡の増加と戦うために最低単価を65ペンスに上げました. Scotland raised its minimum unit price for alcohol to 65p to combat rising alcohol-related deaths.

スコットランドは,アルコール最低単位価格 (MUP) を50ペンスから65ペンスに上げ,英国で最も高い率となり,アルコール関連死亡の増加と闘い,2021年に15年ぶりのピーク1,277人に達した. Scotland has raised its minimum unit price (MUP) for alcohol from 50p to 65p, the highest rate in the UK, to combat rising alcohol-related deaths, which reached a 15-year peak of 1,277 in 2021. 消費を減らすことを目的とし,導入以来156人の命を救ったと報告されているが,健康擁護者は,業界からの反発に伴い,インフレの調整やより厳しいマーケティング規制を含む,さらなる行動を促している. While the increase aims to reduce consumption and has reportedly saved 156 lives since its initial introduction, health advocates urge further action, including annual adjustments for inflation and stricter marketing regulations, amid industry pushback.