英国,イングランド,ウェールズ,スコットランドなどでは,アルコール関連の死が急上昇している。
Alcohol-related deaths soar in the UK, with England, Wales, and Scotland seeing significant increases.
イギリスではアルコール関連死亡が増加し,イングランドとウェールズでは10万人当たり15人,17人の死亡率がそれぞれ確認されています.
Alcohol-related deaths in the UK have risen, with England and Wales seeing rates of 15 and 17 deaths per 100,000 people, respectively.
スコットランドは10万人当たり23人で死亡率が最も高く 北アイルランドはわずかに減少した.
Scotland has the highest rate at 23 deaths per 100,000, while Northern Ireland saw a slight drop.
イングランド北部,特にサンダーランドとストーク・オン・トレントは,最もひどい打撃を受けている.
The North of England, particularly Sunderland and Stoke-on-Trent, is hit hardest.
専門 家 たち は , この 問題 と 闘う ため に , 最低 限 の 価格 , 健康 に 関する 警告 , より 厳しい 宣伝 の 規則 など の 手段 を 求め て い ます。
Specialists call for measures like minimum pricing, health warnings, and stricter advertising rules to combat the issue.