4月5日閲覧. ^ パブセクターの価格上昇のため,イギリスビールが5ポンド超えました. UK pint of beer to cost over £5 in April due to rising pub sector costs.

英国では,4月に平均ビール1ピントの価格は4.80ポンドから5.01ポンドに上昇し,パブ部門のコスト圧力のせいで5ポンドを超えると予想されている. The average price of a pint of beer in the UK is expected to rise above £5 in April, increasing from £4.80 to £5.01, due to cost pressures on the pub sector. こう し た 圧力 の 中 に は , 労働 費 の 高騰 , 国民 の 最低 賃金 の 増加 , 国民 の 保険 料 の 削減 , 営業 割引 率 の 低下 など が 含ま れ て い ます。 These pressures include higher labor costs, increased national minimum wage, national insurance rates, and reduced business rate discounts. 英国ビール協会は,予算変更による事業部門のネットコストの総額を6億5000万ポンドと見積もっている. The British Beer and Pub Association estimates the total net cost to the sector from budget changes is £650 million.