ヒースローからアバディンへ向かうブリテン航空のBA1306便は,コックピットの煙のため,マンチェスターに緊急着陸した. British Airways flight BA1306 from Heathrow to Aberdeen made an emergency landing in Manchester due to cockpit smoke.

ヒースローからアバディンへ向かうブリテン航空の便 (BA1306) は,コックピットに煙と蒸気が発生したため,マンチェスターに緊急着陸した. A British Airways flight (BA1306) from Heathrow to Aberdeen made an emergency landing in Manchester due to smoke and fumes in the cockpit. 飛行は午前8時45分に開始され, 乗組員が技術上の問題を報告した後に, 飛行方向が変更されました. The flight, which took off at 8:45 am, was diverted after the crew reported a technical issue. 救急隊は対応したが 状況は深刻ではないと判断された Emergency services responded, but the situation was deemed not serious. 事故の正確な原因は 捜査中です 更新は後から The exact cause of the incident is under investigation, and updates will follow.