ハワイの労働紛争で10人が逮捕され 労働組合の看護師は 停職中に安全性を要求している 10 arrested in Hawaii labor dispute; unionized nurses demand safer ratios during lockout.

ハワイのカピョラニ医療センターでの労働紛争は月曜日に激化し,州議員を含む10人の逮捕に繋がった. A labor dispute at Kapi‘olani Medical Center in Hawaii escalated on Monday, resulting in the arrest of ten individuals, including a state lawmaker. 労働組合の看護師は 契約交渉の為 1日間のストライキから 休業しており 看護師と患者の比率が 高いことを要求しています Unionized nurses, who have been locked out since a one-day strike over contract negotiations, demand safer nurse-patient ratios. 600人以上の看護師が 影響を受けています 交渉が進行中ですが 病院は 臨時スタッフを雇って 運営を継続しています Over 600 nurses are affected, and while negotiations are ongoing, the hospital has employed temporary staff to maintain operations. 抗議の目的は看護師がより良い労働条件を求める要求を強調することです. The protests aim to highlight the nurses' demands for better working conditions.