ハワイのクイーンズ・メディカル・センターの看護師は 労働紛争を理由にストライキを計画しており 患者の安全を懸念している.
Nurses at Hawaii's Queen's Medical Center plan to strike over labor disputes, citing patient safety concerns.
ハワイのクイーンズ医療センターで約2000人の看護師が1月13日から発足し,6月30日から契約なしに勤務する予定です.
Nearly 2,000 nurses at Hawaii's Queen's Medical Center are set to strike starting January 13, working without a contract since June 30.
看護士は、ストライキは不当な労働の慣習をめぐってあると主張するが,病院はその申し出により,国内で最高賃金の看護師になるという.
The nurses claim the strike is over unfair labor practices, while the hospital says its offer would make them the highest-paid nurses in the state.
3日間のストライキは,患者の安全に重点を置いて,賃金を超えて懸念に対処することを目的としている.
The three-day strike aims to address concerns beyond wages, focusing on patient safety.
一方,カウアイのウィルコックス医療センターで159人の看護師が1月13日から3日間のストライキを計画している.
Meanwhile, 159 nurses at Wilcox Medical Center on Kauai also plan a three-day strike starting January 13.