ワシントンD.C.の北西部のアパートで ガス爆発で 女性が重傷を負い 避難を促された A gas explosion in a Northwest D.C. apartment left a woman seriously injured and prompted evacuation.

金曜日の朝,ワシントンD.C.の北西部のアパートで ガスの爆発で,女性が重傷を負った. A gas explosion on Friday morning in a Northwest D.C. apartment building left a woman seriously injured. 3階で起きた爆発は ストーブを巻き込み 窓を壊し 避難とガス停止を促した Occurring on the third floor, the blast involved a stove and shattered her window, prompting an evacuation and gas shut-off. 女性は火傷で入院しましたが 他の怪我は報告されていません The woman was hospitalized with burns, while no other injuries were reported. 当局は事件を調査し 建物の安全性を評価し 住民が必要に応じて 移転されることを確認しています Authorities are investigating the incident, assessing the building's safety, and ensuring residents are relocated as needed.