スコットランド政府は,農村部の懸念を理由に,新しい住宅の木火炉の禁止を一時的に解除した. Scottish government temporarily lifts wood-burning stove ban for new homes amid rural concerns.

スコットランド政府は,新しい住宅における木火炉の禁止を一時的に解除し,気候に優しい暖房を促進することを目的とした新建熱基準政策を逆転させた. The Scottish government has temporarily lifted its ban on wood-burning stoves in new homes, reversing the New Build Heat Standard policy aimed at promoting climate-friendly heating. この決定は,農村地域の懸念に対する最初の規制の見直しの結果である. This decision follows a review responding to concerns from rural communities about the initial regulations. 検討は2024年12月まで継続され,関係者は変化について意見が分かれています.一部はこれを後退と見なしている一方,他者は持続可能な暖房ソリューションに向けた一歩として祝っています. The review will continue until December 2024, with stakeholders divided on the change, as some view it as a setback while others celebrate it as a step toward sustainable heating solutions.