元ガボン大統領アリ・ボンゴ・オンディンバはクーデター後、政界から撤退し、投獄された妻と息子の恩赦を求めている。 Former Gabon President Ali Bongo Ondimba withdraws from politics after coup, calls for clemency for imprisoned wife and son.

ガボンの元大統領であるアリ・ボンゴ・オンディンバは,昨年軍事クーデターで追放された後,政治から退任することを発表した. Ali Bongo Ondimba, the former president of Gabon, has announced his withdrawal from politics following his ousting in a military coup last year. 彼は,汚職で逮捕された妻と息子の赦しを求めた. He called for clemency for his wife and son, who are imprisoned on corruption charges. ボンゴは14年間政権を執り リーダーシップの欠陥を認めたが リブリービルに居留し 自由に移動する Bongo, who ruled for 14 years, admitted to leadership failings and resides in Libreville, free to leave. ブライス・オリギ・ヌゲマ将軍が率いる新政府は 民間政府を設立し 家族による拷問の主張を否定している. The new government, led by General Brice Oligui Nguema, is establishing a civilian government and denies claims of family torture.