ブルキナファソの軍事指導者は政府を解散させ,治安上の脅威の中で移行期を延長する. Burkina Faso's military leader dissolves government, extends transition term amid security threats.

ブルキナファソの軍事指導者イブラヒム・トラレ大尉は,政府を解散し,アポリーナー首相ヨアヒム・ケレム・デ・タンベラを辞任した. Burkina Faso's military leader, Captain Ibrahim Traoré, has dissolved the government and dismissed Prime Minister Apollinaire Joachim Kyelem de Tambela, according to a decree. 棄却 の 理由 は 何 も 示さ れ て い ませ ん でし た。 No reason was given for the dismissal. 2022年のクーデターで政権を握ったトラオレは 過激派集団からの安全保障上の脅威に直面しており,数千人の死者と200万人以上の避難者を引き起こすことが起こっています. Traoré, who took power in a 2022 coup, has faced growing security threats from extremist groups, leading to thousands of deaths and over 2 million displaced people. 政府は,移行期を5年延長し,民主選挙への復帰を遅らせている. The junta has extended its transition term by five years, delaying the return to democratic elections.