インド 最高裁は,仲裁裁判所の任期が終了した後も延長できると判断しました. Supreme Court of India rules that arbitral tribunal tenure can be extended after expiration.

インド 最高 裁判所 は,仲裁 裁判所 の 任期 は,その 指定 さ れ た 12 か 18 か月 の 期間 が 経過 し た 後 に も 延長 され 得る と 決定 し て い ます. The Supreme Court of India has determined that the tenure of an arbitral tribunal can be extended even after its designated twelve or eighteen-month period has expired. この判決は,以前の高裁判所の判決と矛盾しており,裁判所は法律の"有意義な生活"を容易にすべきだと強調しています. This ruling addresses previous conflicting high court judgments and emphasizes that courts should facilitate a "meaningful life" for the law. 延期申請は,不可能な法的状況を防ぐことを目的として,十分な理由の原則に基づいて検討されます. Applications for extensions will be considered based on the principle of sufficient cause, aiming to prevent unworkable legal situations.