インド最高裁判所は"ドック爆発"を強調する。 ADRのような解決案を求め,裁判所のバックログを容易にする. Indian Supreme Court highlights "docket explosion," seeks solutions like ADR to ease court backlogs.

インドの法制度は"ドック爆発"に直面している。 最高裁判所のHrishkesh Royによると,裁判を遅らせる事件を大幅に後回しにしている。 India's legal system faces a "docket explosion," with a massive backlog of cases delaying justice, according to Supreme Court Justice Hrishikesh Roy. この 問題 は , 法廷 の 効率 を 向上 さ せ , すべて の 市民 に 公正 を 行なう ため の 実際 的 な 解決 策 を 見いだす こと を 目的 と し た 会議 で 論じ られ まし た。 This issue was discussed at a conference aimed at finding practical solutions to improve court efficiency and access to justice for all citizens. 問題 の 増加 に 伴う 重荷 を 軽く する かぎ と し て , 別 の 論争 解決 策 ( ADR ) が 提案 さ れ まし た。 Alternative dispute resolution (ADR) was proposed as a key solution to ease the burden of the increasing caseload.