9月10日,アラン諸島RNLIは,ガールウェイ湾のキルロナン・ピア近くの迷子カヤック3人を救出しました. On September 10, Aran Islands RNLI rescued three lost kayakers near Kilronan Pier in Galway Bay.
9月10日,アラーン諸島RNLIは,ガールウェイ湾での旅行中に通信が途絶えた後,キロナン・ピア近くの3人のカヤック船員を救助しました. On September 10, the Aran Islands RNLI successfully rescued three kayakers near Kilronan Pier after they lost communication during a trip in Galway Bay. 心配した市民が救命ボートステーションに 警報を出し 捜索を開始した A concerned citizen alerted the lifeboat station, prompting a search. 強風に苦しんでいるカヤッカーたちは、桟橋から半マイルのところにいた。 The kayakers, struggling against strong winds, were located half a mile from the pier. 彼らは無事にシル・ロナイン港に連れ戻され、適切なカヤックの安全対策の重要性が浮き彫りになりました。 They were safely brought back to Cill Rónain harbor, highlighting the importance of proper kayaking safety measures.