2人のカヤッカーがアイルランドのベアラ半島沖で緊急ビーコンを使用して遭難を知らせ、無事に救出されました。 Two kayakers used emergency beacons to signal distress off Beara Peninsula, Ireland, and were safely retrieved.

二 人のカイカーはコッド・ヘッド、ベアーア半島で困難に直面し、VHFラジオとPLBを活用して助けを呼びかけた。 Two kayakers faced difficulties off Cod's Head, Beara Peninsula, and used their VHF radio and PLB to call for help. カストルタウンベレ RNLIの救命ボート"アネット・ハットン"が水に打ち上げられ,視界が悪かったにもかかわらず,カヤックが1カヤックが損傷したまま岸にたどり着きました. The Castletownbere RNLI lifeboat "Annette Hutton" was launched, and despite poor visibility, the kayakers managed to reach shore, with one kayak damaged. キャッスルタウンベイレ沿岸警備隊によって 安全に発見されました Both were found safe by the Castletownbere Coast Guard. それ から 間 も なく , 救命 ボート と ヘリコプター が 降ろさ れ , 船体 は 戻っ て 来 て , さらに 奉仕 する 準備 が でき まし た。 The lifeboat and helicopter were stood down shortly after, with the lifeboat returning and being prepared for further service.