イギリスの旅行者は,特に妊婦の場合は,タイでのジカウイルスリスクについて警告された.229人の症例が報告され,死亡者は出なかった. UK travelers warned of Zika virus risk in Thailand, particularly for pregnant women; 229 cases reported with no fatalities.
タイでは,特に妊婦は,ジカウイルスに対する予防措置を講じることを,イギリス人の旅行者に強く勧められています. British travelers are urged to take precautions against the Zika virus in Thailand, particularly pregnant women. 中部地域に集中するウイルスは 229人の報告された症例を 死亡例なしで引き起こしています The virus, concentrated in the central region, has led to 229 reported cases with no fatalities. ほとんどの感染は軽度ですが ジーカは 深刻な先天性欠陥や 神経学的問題と関連しています While most infections are mild, Zika is linked to serious birth defects and neurological issues. 蚊の刺さりを避けるのは不可欠です. As there is no vaccine or treatment, avoiding mosquito bites is essential. 旅行者は旅行4~6週間前に医療従事者に相談して,アドバイスを頂くべきです. Travelers should consult healthcare professionals 4-6 weeks before their trip for guidance.