国連の専門家によると,スーダンではハタブ基地付近で紛争が続いているため,何百人もの人々が避難し,何十万人もの人が死亡し,1,000万人以上が避難しています. Ongoing conflict in Sudan near Hattab base displaces hundreds, with tens of thousands killed and over 10 million displaced according to UN experts.
スーダン・カルトゥーム北部にあるハタブ軍事基地の近くで 戦闘が激化し 何百もの家族が避難を余儀なくされた. Intensified fighting near the Hattab military base in northern Khartoum, Sudan, has forced hundreds of families to evacuate. 2023年4月から軍隊とRSF (急速支援部隊) の間で続いている紛争は,何十万人もの死者を出し,1000万人以上の難民をもたらしました. The conflict, ongoing since April 2023 between the army and the Rapid Support Forces (RSF), has resulted in tens of thousands of deaths and displaced over 10 million people. 国連の専門家たちは 民間人を保護する独立軍を 求めるよう呼びかける 深刻な人道危機と 難民キャンプで広がる飢饉のなか UN experts are urging for an independent force to protect civilians amid the severe humanitarian crisis and widespread famine in displaced camps.