中国は国際養子縁組プログラムを終了し,血縁者のみ例外を許しました. China ends international adoption program, allowing exceptions only for blood relatives.

中国は1990年代以来,何十万人もの子供達の養子縁組を容易にした国際養子縁組プログラムを正式に終了しました. China has officially ended its international adoption program, which facilitated the adoption of tens of thousands of children since the 1990s. 新しい政策は、直ちに発効し、養子縁組の子供または継子の血縁者に対してのみ例外を認めています。 The new policy, effective immediately, allows exceptions only for blood relatives adopting children or stepchildren. この決定は,米国外務省が中国の出生率の低下に伴う影響について説明を求めているため,申請を待たれている多くのアメリカ系家庭に懸念を喚起しています. This decision raises concerns for many American families with pending applications, as the U.S. State Department seeks clarification on its implications amid declining birth rates in China.