法律上の抜け穴により 市民権が奪われた 何千人ものアメリカ人が 強制送還される恐れがあります Thousands of US adoptees, lacking citizenship due to legal loopholes, face potential deportation.

法律上の抜け穴により アメリカでは 何千人もの養子縁組者が 市民権問題に直面しており 推定1万5千から7万5千人の人が 合法的な地位を欠いているとされています Thousands of adoptees in the U.S. face citizenship issues due to legal loopholes, with estimates of 15,000 to 75,000 individuals lacking legal status. 養子にされた人たちは パスポートや福祉の申請まで 自分の状況に気づかないことが多いので 強制送還の対象になる可能性があります These adoptees, often unaware of their situation until applying for passports or benefits, can be subject to deportation. 2000年の児童国籍法では,1983年以前に採択された法律は救済されませんでした. The Child Citizenship Act of 2000 provided no relief for those adopted before 1983. Adoptee Rights Campaignによるアドボカシー活動にもかかわらず、議会はまだこの進行中の問題を是正していません。 Despite advocacy efforts by the Adoptee Rights Campaign, Congress has yet to rectify this ongoing issue.