バッキンガムシャー州議会は、政府のガイドラインを無視して、私立から州立への転校のための財政証明を要求したことを謝罪します。 Buckinghamshire Council apologizes for requesting financial proof for private-to-state school transfers, defying government guidelines.
イギリスのバッキンガムシャー郡議会は 両親に 財政上の証拠を提出するよう求め 謝罪した.これは政府の学校入学ガイドラインに違反している. Buckinghamshire Council in the UK has apologized for asking parents transferring children from private to state schools to provide financial proof, which violates government school admissions guidelines. 理事会は2025年1月に予定されている私立学校の料金に対するVATの増加に関する懸念の中で,申請の増加を指摘した. The council noted a rise in applications amid concerns over a planned VAT increase on private school fees in January 2025. 彼らは、この要求が正式な方針ではないことを明らかにしましたが、親が手頃な価格の教育オプションを求めるにつれて、より多くの転校を予想しています。 While they clarified that the request was not formal policy, they anticipate more transfers as parents seek affordable education options.