60歳の男性がベルファスト東部にあるクララウッド・エステートで襲撃され,顔に重傷を負った.襲撃者は10代の若者と2頭のXL・ブリー犬を伴っていた.警察は公衆の援助を求めている. 60-year-old man assaulted in east Belfast's Clarawood Estate, sustains serious facial injuries, attacker accompanied by a teen and two XL Bully dogs; police seek public assistance.
7月11日、東ベルファストのクララウッド・エステートで、犬の散歩をしていた60歳の男性が暴行を受け、顔面に重傷を負いました。 A 60-year-old man walking his dog was assaulted in east Belfast's Clarawood Estate on July 11, sustaining serious facial injuries. 襲撃者は、スリムで白髪の50代の男性と説明されており、10代の若者と2匹のXLブリー犬を連れていました。 The attacker, described as a slim, grey-haired male in his fifties, was accompanied by a teenager and two XL Bully dogs. 被害者は入院が必要でした The victim required hospitalization. 警察は情報提供のための公的支援を求めており、手がかりを持っている人は誰でもストランドタウン駅(101)に連絡するか、番号638 11/07/24を参照するか、匿名でクライムストッパーズを使用するよう促しています。 Police are seeking public assistance for information, urging anyone with leads to contact Strandtown station at 101, referencing number 638 11/07/24, or to use Crimestoppers anonymously.