住民は 部族の学生集団の抗議に参加しないよう マニプール政府は 市民に呼びかけています 当局は 法律と秩序の問題に備えて準備を進めているのです Manipur gov't urges public not to join tribal student group protests, while authorities prepare for potential law & order issues.

マニプール政府は,法と秩序の問題の可能性を懸念して,カンポクピ地区で休止と集会を行うよう,部族の学生団体が呼びかけていることに耳を貸さないよう,市民に要請しています. Manipur govt urges public not to heed tribal student groups' call for shutdowns & rallies in Kangpokpi district, amid concerns of potential law & order issues. 学生団体は,Zomi Students' Federation & Kuki Students Organisation (ゾミ学生連盟とクキ学生団) が,土曜日の抗議集会を組織する中で,独立した行政を要求している. Student groups Zomi Students' Federation & Kuki Students Organisation demand a separate administration, as they organize Saturday's protest rallies. マニプール政府は 警護措置を講じ 治安維持を図り 騒乱を起こした者に対し 法律上の処罰を科すよう警告した. Manipur govt orders authorities to take precautionary measures, maintain law & order and warns of legal action against those causing disturbances.