2023年には2022年の5,642人に対し6,069人の死亡率で,イングランドとウェールズでは20年以上にわたり自殺率が最も高かった. 2023 saw the highest suicide rates in England and Wales in over two decades, with 6,069 deaths, up from 5,642 in 2022.
イギリスとウェールズにおける自殺率は2023年に20年以上にわたり最高水準に達し,2022年の5,642人に対し,6,069人が死亡しました. Suicide rates in England and Wales reached their highest level in over two decades in 2023, with 6,069 deaths registered, up from 5,642 in 2022. 男性の自殺率は1999年以来最高に上昇し,女性では30年近くで最も高い水準に達しました. The suicide rate for males rose to the highest since 1999, while the rate for females reached its highest in nearly 30 years. 自殺者の約4分の3は男性で 1990年代半ばから一貫した傾向です Around three-quarters of suicide deaths were among males, a trend consistent since the mid-1990s. 国の統計局 (ONS) は 自殺者登録を監視する取り組みを強調し, 危険にさらされている脆弱な人々を保護する取り組みを進めています. The Office for National Statistics (ONS) emphasized its commitment to monitoring suicide registrations to help protect vulnerable people at risk. サマリア人は現在の状況を"公衆衛生危機"と表現し,政府に対策を講じました. The Samaritans described the current situation as a "public health crisis" and urged the government to take action.