北 アイルランド の 報告 に よる と , 自殺 者 の 8 % は 増加 し , 新た な 精神 衛生 戦略 を 求める 声 が 上がり まし た。 Northern Ireland reports an 8% rise in suicides, prompting calls for a new mental health strategy.

北 アイルランド で は 自殺 者 が 2023 年 に 8 % 増加 し , 221 人 が 死亡 し , 2022 年 に は 203 人 が 死亡 し まし た。 Northern Ireland saw an 8% rise in suicides in 2023, with 221 deaths reported, up from 203 in 2022. 精神 衛生 の ため の 運動 家 たち は 政府 の 緊急 な 行動 を 要求 し , 現在 の 自殺 防止 戦略 に は 有効 性 や 資源 が 欠け て いる と 論じ て い ます。 Campaigners for mental health are calling for urgent government action, arguing that the current suicide prevention strategy lacks effectiveness and resources. 彼ら は , ゼロ の 自殺 目標 を 持つ 新しい 計画 の 必要 性 と , しっかり し た 責任 ある 対策 , 特に , 自殺 率 が 極端 に 高い , 恵ま れ ない 地域 社会 に おける 精神 衛生 上 の 問題 に 取り組む こと を 強調 し て い ます。 They emphasize the need for a new plan with a zero suicide target and robust accountability measures, especially in addressing mental health issues in deprived communities where suicide rates are disproportionately high.