瓶詰めビールが 廃れる可能性があると英国ビールメーカーが警告しています UK brewers warn of potential end for iconic bottled beers due to new packaging levy.
イギリスのビールメーカーが警告している. 新しいパッケージ料金のせいで, 象徴的な瓶詰めビールが なくなるかもしれないと. UK brewers warn of potential end for iconic bottled beers due to a new packaging levy. 英国政府が導入したこの税は,製造業者がパッケージ廃棄物のリサイクルと処理に財政的に責任を負うようにすることを目的としていますが,ビール製造者は,この税が"目を見張る"追加費用を課し,多くの瓶詰めビールブランドを強制し,ビール製造者の選択と利益を減らす可能性があると主張しています. Introduced by the UK government, the levy aims to make manufacturers financially responsible for recycling and handling packaging waste, but brewers argue it may impose "eye-watering" additional costs and force out many bottled beer brands, reducing choice and profit for brewers. British Beer and Pub Association(英国ビール・パブ協会)、Independent Family Brewers of Britain(英国独立家族醸造所)、Campaign for Real Ale(リアルエールキャンペーン)、Society of Independent Brewers and Associates(独立醸造者協会)は、新たな料金が消費者の価格上昇、燃料インフレ、そして多くの伝統的なボトルエールの終焉につながる可能性があると共同で警告している。 The British Beer and Pub Association, Independent Family Brewers of Britain, Campaign for Real Ale, and the Society of Independent Brewers and Associates have collectively warned that the new charges could lead to price increases for consumers, fuel inflation, and the end of many traditional bottled ales.