オーストラリアのビールと蒸留酒の価格が酒税増税により値上がりし、独立系醸造所に影響を与えている。 Australian beer and spirit prices rise due to alcohol tax increase, affecting independent brewers.

2 月 5 日以降、オーストラリアの飲酒者は、酒税の引き上げによりビールや蒸留酒の価格が上昇することになります。 As of February 5, Australian drinkers will experience an increase in the cost of beer and spirits due to a rise in alcohol taxes. この税金は世界で 3 番目に高く、家計のインフレに基づいて年 2 回調整され、最近の経済的課題と相まって追加コストが独立系ビール醸造業者にとってますます負担となっています。 The tax, which is the third-highest in the world, is indexed twice a year based on household inflation, and the added cost combined with recent economic challenges has become increasingly burdensome for independent brewers. 独立ビール醸造者協会のリチャード・ワトキンス会長は、ビール税が過去3～5年で8％近く上昇し、地元のビール醸造所が海外資本の生産者と競争することが困難になっていると述べた。 The chairman of the Independent Brewers Association, Richard Watkins, stated that the beer tax has increased by nearly 8% in the past three to five years, making it difficult for local brewers to compete with overseas-owned producers.