率上げの急ぎは不要だと強調し 慎重に市場と世界経済の評価を優先した. Bank of Japan Governor Kazuo Ueda emphasizes no rush for rate hikes, prioritizing careful market and global economic assessment.

日本銀行総裁のカズオ・ウエダは,中央銀行は利率を急いで上げていないと発言し,市場と世界の経済状況の慎重な評価を優先していると述べた. Bank of Japan Governor Kazuo Ueda stated the central bank is not in a hurry to raise interest rates, prioritizing careful assessment of market and global economic conditions. インフレ傾向を測定するために,日本銀行は11月に10月のサービス価格データを評価します. The BOJ will evaluate October's service-price data in November to gauge inflation trends towards the 2% target. 金融市場の変動や米国の経済不確実性など,潜在的なリスクを強調した一方で,政策調整への段階的なアプローチを維持した. Ueda highlighted potential risks, including financial market volatility and US economic uncertainties, while maintaining a gradual approach to policy adjustments.